Индизайном уже давно не пользуюсь, но в былые дни определил, что самый быстрый способ -- поправить в самом ворде.
Насколько я помню свойства таблицы > столбцы > потыкать несколько раз "следующий" и всё выравнивается (правда слетает ширина, но ничего страшного). Другие способы затратнее. Превращать таблицу в текст, можно только в самых простых случаях; при всяких объединённых ячейках, при разбитых ячейках, при множественных абзацах, всё улетает в пропасть.
Корел, кстати, при копипасте из офиса игнорировал мелкие нескладухи в столбцах.