Ответ: Как интегрировать шрифты в документ?
>>> А мне нужны на машине твои шрифты?
А что тут такого, нормальная практика - при получении вёрстки с приложеннными шрифтами активировать именно эти прилрженные шрифты, деактивировав твои уже установленные и работать со сторонним файлом его "родными" шрифтами. При нормальной организации шрифтового менеджмента это делается за считанные секунды.
Ну а при внедрении фонтов в кореловский документ тоже возможны траблы, например с Т1 фонтами.