как избавиться от модуля Dash

[krass]

Добрый день!

Неожиданно возникла следующая проблемка.

При верстке в CS3 пользовался модулем Dash от ylab.
При сдаче заказчику - делал package в CS3, и сохранял верстку в CS5.5 (внутри себя заказчик использует именно 5.5)
Довольно долгое время всех это устраивало. Сейчас они решили у себя делать еще раз package из под 5.5
Естественно, это не получается потому что dash у них отсутствует и для cs5 не существует (насколько знаю).
В итоге имею 2 готовые, проверенные корректорами книги, но сдать не могу.

Надо как-то избавиться от dash. Но так чтобы не пришлось снова делать корректуру книг.

Может ли кто подсказать решение?
Заранее благодарен

PS. советы типа "перейти на 5.5", "не использовать dash" - не решение задачи, не стоит их писать в ответ

 

[_MBK_]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

INX?

 

[krass]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Путь через INX проверил уже - забыл написать - при отсутствии dash переносы естественно съезжают, можно переверстывать
да я бы переверстал, но корректура же сделана...

Вот еще параллельно возник вопрос: можно ли найти знаки переноса, которые расставил словарь?... чтобы заменить их "мягкий" перенос - это уже было бы полдела

 

[George]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

при отсутствии dash переносы естественно съезжают

Ну а как Вы хотели убив модуль переносов не иметь слёта переносов? Курвите шрифты тогда в ID с dash... И имейте "нередактируемость".

 

[andrejK]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

из обрисованной ситуации - выхода нет.

элиминирование модуля переносов (замена на другой) = перевёрстка издания.

 

[_MBK_]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Скорее всего нет. Dash - это ж плагин, соответственно, внутрь его логики никак не влезешь.
Ну или в PDF верстку отдавать.

 

[krass]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Повторю вопрос: можно ли найти знаки переноса, которые расставил словарь?... чтобы заменить их "мягкий" перенос - это уже было бы полдела

Переверстка то не пугает - хотелось минимальными усилиями.

 

[_MBK_]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Даже если это и возможно - вы уверены, что после замены хотя бы одного переноса верстка не рассыпется? Испытываю очень серьезные сомнения, что так и будет.

 

[andrejK]

Ответ: как избавиться от модуля Dash


Не по теме:

верстка не рассыпется

100% рассыпется

 

[suntory]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

можно ли найти знаки переноса, которые расставил словарь?

http://forums.adobe.com/message/4193369?tstart=0

see the following Scripts by Peter Kahrel. They can assist you to check for hyphens:
http://www.kahrel.plus.com/indesign/hyphens_collect.html
http://www.kahrel.plus.com/indesign/hyphenation_check.html

There is a third one (listHyphenedWords.jsx) by Martin Fischer, but you can only access it, if you donate to its host forum, HilfDirSelbst, and become "Premium Member":
http://indesign.hilfdirselbst.ch/text/getrennte-worte-in-ubersichtslis te-mit-verknupfung-darstellen.html

And a pair of scripts by Stephan Möbius to find hyphenated words (simplified versions of the script by Martin Fischer):
http://indesign.hilfdirselbst.ch/text/finde-vorherige-trennung.html
http://indesign.hilfdirselbst.ch/text/finde-nachste-trennung.html

Hope, that helps…

и http://www.teusdejong.nl/thome/ho_body5.html#hyphen

 

[_MBK_]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Ну и как работает? Не рассыпается?

 

[andrejK]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Все скрипты, собранные Алексеем, лишь находят слова с переносами. Но не переносы собственно.

 

[suntory]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Собрал не я, они все в теме на форуме Adobe по ссылке.

 

[JAW]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Насколько я понимаю, первичная задача расставить мягкие переносы точно так же, как dash.

В прочем есть один момент. Зачем заказчику понадобился Package? Вторичный он не имеет смысла если не происходили изменения с графикой. Штрихкод что ли какой вставлял, так положить его в соответствующий подкаталог делов то.
Если ранее всё было нормально, то не вижу проблем.

Кроме того отдавать вёрстку в Indesigne тон вообще говоря дурной, если есть возможность корректно отписать PDF.
А если они хотят что-то менять помимо верстальщика... Что ж, пусть перевёрстывают. Да, штрихода могут и в типографии поставить в принципе, работка конечно неприятная, но тем не менее.

 

[Игорь Батов]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

из обрисованной ситуации - выхода нет.

Выход есть, нет готового решения.

Что бы делал я?

1) Экспортировал документ в INX, построил словарь документа.
2) С помощью Dash расставил в построенном словаре переносы. Получил бы два файла, содержащие слова вида "дихлорэтан", "ди^-хлор^-этан".
3) С помощью утилиты, реализующей внешнее управление панелью "Найти/Заменить", заменил в документе слова из первого файла словами из второго.

Путь не быстрый, но нет сомнений, что в конце его будет получен документ, который можно передать заказчику, и заказчик с этим документом сможет работать.

Могут ли на этом пути встретиться непреодолимые трудности? Наверное, могут. Пока я их не вижу. Последний этап не прост, но, думаю, все решаемо.

 

[_MBK_]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Тут же основные проблемы в том, что 1) документ с автоматически расставленными переносами и ручными переносами в тех же местах - два совершенно разных документа у которых автоматическое разбиение на строки будет проблематично одним и тем же. Можно, конечно, располагая неорганиченным количеством свободного времени, привести все в соответствие руками, но зачем? ибо 2) подобным образом переделанный документ заказчику нужен примерно так же, как конвертированный из него PDF, так как свои правки он сможет вносить туда очень ограниченно.

 

[Игорь Батов]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

документ с автоматически расставленными переносами и ручными переносами в тех же местах - два совершенно разных документа у которых автоматическое разбиение на строки будет проблематично одним и тем же.

Почему?

 

[Игорь Батов]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

документ с автоматически расставленными переносами и ручными переносами в тех же местах - два совершенно разных документа у которых автоматическое разбиение на строки будет проблематично одним и тем же.

Как такое возможно именно в случае Dash? Могу понять, например, в случае Winsoft.

 

[_MBK_]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Как такое возможно именно в случае Dash?

Ну вам виднее, как Dash реализован. Я просто глубоко его не ковырял. Так тогда может проще вообще аналог Dash сделать на 5.5 или заставить стандартный работать.

 

[Игорь Батов]

Ответ: как избавиться от модуля Dash

Так тогда может проще вообще аналог Dash сделать на 5.5 или заставить стандартный работать.

Не нужен. Его время прошло. Есть намного лучшие, в том числе и бесплатные. Когда переносы Microsoft или Informatic превзойдут TeX-овские, возможно, состоится и второе пришествие Dash...