Ответ: Как корректно записать ps->pdf?
Как зачем? Чтобы можно было эти параметры в выходной файл записать.
Т.е., для тех случаев, когда не на выводе определяют и устанавливают параметры растрирования, а когда от вывода требуется лишь, что называется, тупо вывести то, что принесли.
Не знаю, где как, а у нас тут общепринято, что на выводе игнорируют параметры, прописанные в файл, и устанавливают параметры сами, в RIP-е, на основании сопроводительной записке или устных указаний заказчика (клиента выводной конторы), либо заранее оговоренных умолчаний.
PDF/X это стандарт на PDF-файлы, предназначенные для обмена, чтобы не было проблем ни с разрешением картинок, ни со шрифтами, ни с цветом и пр., и пр.
Параметры вывода определяет принимающая сторона, если это отдельно не оговорено.
Но стандарт этот — не догма.
Никто не запрещает передающей и принимающей сторонам договориться, какие параметры могут быть в файле, помимо тех, что предусмотрены стандартом.
Ведь гораздо проще договриться, перчислив отличия от общепринятого стандарта, чем оговаривать каждый раз и с каждым все-все-все подробности.
Плюс, договориться об ответственности сторон в случае некорректной установки или некорректной интерпретации тех или иных парметров передающей или принимающей стороной соответственно.