Ответ: Как объединить PDF (CMYK) и PDF (Black)?
Таки там похоже только 100K, просто при таком методе печати, который я предположил, т.е. текст с 5-й секции вторым чёрным это логичней.
Можно забить на приладку текстовой секции при смене языка практически полностью.
Впрочем можно же выделять и более 5% чёрного (чтобы с запасом) с инверсией, и менее 5% (но там ещё регистрейшен болтался).
Скорее всего можно, т.к. я в экшены лезу только когда приспичит и копаю по названиям, выдумывая решение по ходу. Не знаю этого инструмента досконально, документации то даже на английском нормальной нет.