Нужно нести оригинал в минилаб и заказывать восстановление. Что-либо делать с аттачем - нет смысла, потому что размер для публикации мал, и артефакты сжатия сами по себе - дефекты.
Наиболее быстрый способ - перевести в серую шкалу, отретушировать дефекты, и затем раскрасить имея под рукой оригинал как образец.