[ID CC-CC2021] Как правильно сверстать такой текст?

[efodin]

Судя по тому что сказал "аффтар" уже на перетекало...
Это так и делали:
Из ПДФки в ворд, отдавали на перевод, и соответственно и получили что отдали...

 

[efodin]

А ПДФ-ка делалась из ИнДизайна...
Где и было сверстано все вот этими самыми span&columns...

 

[imma]

ну, давайте файл

 

[George]

Вот ссылка: testForForum.docx

 

[imma]

Поскольку с вордом меня уже зафукали, решил не тратить на него время и впихнул сразу в Excel. Мало ли.
Ну, смотрится неплохо и уже перетекло как надо. Картинку пришлось немного перетащить на свое место.



Грузим форматированную таблицу с графикой в Индизайн. Стилей уже нет, конечно, но разметка же сохранилась!

 

[andrejK]

у тя нечестная таблица. читер

 

[imma]

у тя нечестная таблица. читер

в смысле?

 

[andrejK]

человеку вроде хотелось поток текста.
а не ячейки табличные.

 

[imma]

человеку вроде хотелось поток текста.
а не ячейки табличные.

ну так convert table to text... плашки под заголовками только пропадают

 

[andrejK]

потока не будет))) читер ты)

 

[imma]

та ладно... все нормуль)) поток еще какой, главное правильно им распорядиться

 

[imma]

Поскольку с вордом меня уже зафукали, решил не тратить на него время и впихнул сразу в Excel. Мало ли.
Ну, смотрится неплохо и уже перетекло как надо. Картинку пришлось немного перетащить на свое место.

Я тут немного, скажем так, не пояснил процесс получения экселевской таблицы.
Вордовский файл нужно сохранить как PDF и затем в Акробате экспортировать его в excel. Тогда и получится нужная таблица.

 

[efodin]

Неожиданное решение... О_о
Спасибо!