Ответ: как редактировать паттерн
Надо посмотреть размеры паттерна, они указываются в контексте наводки мыши на образец, создать новый документ точно такого же пикселяжа и точно такой же цветовой моды, и просто залить его данным паттерном. Отредактировать. Старый паттерн удалить, новый назначить из данного документа.