Ответ: Как редактировать радиус скругения углов?
Упрощенно говоря — никак. В иллюстраторе всякие прямоугольники круги и прочее это не объекты со свойствами, это пасы. В палитре layers можете посмотреть как называется свеженарисованный круг или квадрат. Объектами в иллюстраторе можно назвать например меш-сетку, либо диаграммы. Следовательно изменять степень скругления нужно как обычной кривой.
Вот тут свехподробно. Либо пользоваться эффектом stylize>round corner
Функция "раскругления" и скругления угла есть в плугине xtream path.