Как сверстать двухстороннюю книгу?

[Angel-ann]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

а при чем тут слои, если мне нужно пол книги на русском языке, а пол книги (перевернутой на 90 градусов) на английском. вопрос стоял в том, как правильно сверстать....
Спасибо всем кто ответил.... правильный выход был-сверстать два разных документа и слить в пдф.

 

[JAW]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

Спасибо всем кто ответил.... правильный выход был-сверстать два разных документа и слить в пдф.

И как слили? Там засада в том, что второй документ нужно задом на перёд включать.

В CS3 этой "фишки" еще не было, да она в этом случае и не нужна. Как уже здесь выше заметили, верстать надо 2 файла, а собирать книгу будут в типографии.

Добрые вы... Я вот читаю Т.З. и не понимаю, как это собрать... Хотя в реале наверное сильно подумав, скурив 3-4 сигареты придумал бы... Но по любому верстать в два файла... Таки типографии несколько сигарет скурить, а верстальщику несколько дней потратить

 

[imma]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

Я вот читаю Т.З. и не понимаю, как это собрать...

Ничего не надо сливать, включать и курить. Фактически есть 2 книги с лицевыми обложками. Кладем обе книги обложками вниз и совмещаем их корешок к корешку. Получаем одну книгу, открытую на развороте, на котором заканчиваются оба языка, правая страница вверх ногами. Т.е., печатаем отдельно два блока и собираем в один. Все.

Проблемы, как я вижу, возникают в 2 случаях.
1) Если книга на скобе.
2) Если не удается впихнуть оба языка в пределы своих тетрадок, что очень даже вероятно. Тогда имеем головную боль с листом, на котором нужно смонтировать страницы с переходом от одного языка к другому. Тут можно будет выкурить одну сигарету, т.к. это всего одна тетрадка.

 

[JAW]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

Ничего не надо сливать, включать и курить. Фактически есть 2 книги с лицевыми обложками. Кладем обе книги обложками вниз и совмещаем их корешок к корешку. Получаем одну книгу, открытую на развороте, на котором заканчиваются оба языка, правая страница вверх ногами. Т.е., печатаем отдельно два блока и собираем в один. Все.

У нас, очевидно, разное понимание задачи.

Есть две книги, вторую нужно отсортировать в обратном порядке относительно первой. Мелочи с корешками и поворотом на 180 упустим. Слить лицо с оборотом в двух файлах тоже не вопрос. А вот как инвертировать порядок страниц в PDF, вот это вопрос.

P.S. Нет, конечно, если ручной постраничный монтаж калек... То вопросов нет. А вот если спуск полос на печатный лист... То вот тут и возникает вопрос.

 

[imma]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

У нас, очевидно, разное понимание задачи.

Я бы сказал "ее решения".

Есть две книги, вторую нужно отсортировать в обратном порядке относительно первой.

Зачем?

Мелочи с корешками и поворотом на 180 упустим.

Это не мелочи. Это и есть решение этой задачи.

 

[Кышъ]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

если книжечка маленькая и на скобу, и все уже сверстано, откорректировано - то можно сделать все ручками: во второй половине книжки подожить фрейм на всю страницу на мастере, "поднять" содержимое с мастера, сгруппировать, крутануть на 180 и переставить страницы.
Если книжка большая и/или корректура еще предстоит, и встречные части имеют разное количество страниц - можно экспортнуть страницы второго блока в eps и ручками прилинковать их в обратном порядке в новый документ, соответственно развернув. Если в процесе работы количество страниц изменится, проблема решится добавлением нужного количества страниц в "спуске" и перелинкованием...
но мне казалось, что есть программы спуска полос или скрипты, которые умеют делать встречный спуск.

 

[Валера1966]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

А не проще сверстать так: чётные полосы на русском языке, нечётные — на английском? То есть левая полоса разворота на одном языке, правая — на другом. Побеждается путём удаления перетекания текста с левого на правый фрейм Шаблона.
И всё головой вверх. Кому надо — найдёт свои страницы.

 

[suntory]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

В CS3 и далее можно помещать indd, этот скрипт поместит сразу все и перевернет если нужно
http://indesignsecrets.com/zanelli-...ter-for-importing-both-pdf-and-indd-files.php
а этот поставит страницы задом наперед
http://www.indiscripts.com/post/2009/12/swapping-and-reordering-pages

Никакие eps и группирования на мастере не нужны.

 

[Дядя_Женя]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

перевернутой на 90 градусов

Задача ТС постепенно расползлась на три варианта — 1. нумерация сквозная; 2. нумерация с каждой стороны с первого номера и 3. нумерация сквозная, но развернутая на 180 градусов для нерусской части.
Каждый пытается свой вариант продвинуть. А ТС предлагает еще один (См. выше).
Уважаемый ТС, какой вариант вам нужен? Поворот на 90 градусов прошу не предлагать

 

[imma]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?


Не по теме:

Уважаемый ТС, какой вариант вам нужен? Поворот на 90 градусов прошу не предлагать

По-моему, ТС уже давно всем ответил. А 90 градусов проскочило от счастья. Или тема только начинается?))

 

[sabaka]

Ответ: Как сверстать двухстороннюю книгу?

старая тема но все равно отвечу

в наших дальневосточных деревнях уже лет 16 издается еженедельный журнал - с одной стороны инфа один город с другой другой.
Верстка обыкновенная две части , все остальное делается на спуске и подборке тетрадей.

Одна часть обычный спуск, вторая часть в спуске страницы перевернуты 180 градусов (только сами страницы, дабы на сфальцованных и подобранных тетрадях голова в дном месте была).