Поскольку тема о Total Commander, то в диалоговом окне "Добавить выделение" написано, что надо использовать символ < для обозначения, что дальше идет регулярное выражение.
Само регулярное выражение [13579] обозначает любой один символ из указанных в квадратных скобках.
Выражение \. обозначает символ точка. Таким образом, мы ищем 1. или 3. или 5. или 7. или 9.
Теперь найдите сочетание этих символов в названии файлов 001.jpeg, 003.jpeg, 005.jpeg, 117.jpeg.