«Хоть» и «Хотя бы»

[Alexey Shadrin]

Коллеги, давно хотел задать "филологический вопрос", касающийся частицы «хоть» («хотя бы»), ее СЕГОДНЯШНЕГО смысла в разговорной речи (в словари лазал, там все понятно, но не соответствует действительности), бо встречается она теперь почти также часто как "блин".
Примеры:
-- жена припозднилась с работы, муж дома, войдя она его спрашивает: «Ты хотя бы обедал?» Если ответ утвердительный: «Ты хотя бы посуду помыл?».
-- сын собирается на дискотеку, мать спрашивает: «Ты хоть помылся?»
-- Дочка собирается в театр, мать спрашивает: «Ты хоть причесалась?».
Два вопроса:
1. Что неформально значат эти «хоть» и «хотя бы»?
2. Какова внутренняя семантика этих «хоть» и «хотя бы»?
Спасибо.

 

[Shlyapa]

Ответ: «Хоть» и «Хотя бы»

1. Что неформально значат эти «хоть» и «хотя бы»?

То же, что «как бы» и «на самом деле» — нихрена.

Доходит до того, что употребляя эти словосочетания осмысленно, их приходится выделять интонацией, дабы слушатель на них внимание обратил и смыслом их проникся.

 

[knower]

Ответ: «Хоть» и «Хотя бы»

-- жена припозднилась с работы, муж дома, войдя она его спрашивает: «Ты хотя бы обедал?» Если ответ утвердительный: «Ты хотя бы посуду помыл?».

Вопрос:"Ты хотя бы пообедал?"
Означает: "Из возможных занятий сделал что-нибудь?"
Или: "Если бы ты сделал только это, уже было бы ничего."
А вот: "Ты хоть бы обедал."
Скорее всего пожелание сделать это.
Почувствуйте разницу: "Сделай это" и "сделай хотя бы это".
Не обязательно всё. Только часть. И уже будет хорошо...

 

[Dar]

Ответ: «Хоть» и «Хотя бы»

Я понимаю так:

Ты хотя бы пообедал? — Ты ничего не сделал из того, что должен был, кроме как, возможно, пообедал. Пообедал?

Ты хотя бы посуду помыл? — Ты ничего не сделал из того, что должен был, кроме как, возможно, помыл посуду. Помыл?

Ты хоть причесалась? — Ты ничего не сделала из того, что должна была сделать, чтобы пойти в театр, кроме как, возможно, причесалась. Причесалась?

Не так грубо, конечно, но в эту сторону.

 

[Dar]

Ответ: «Хоть» и «Хотя бы»

Ну и, соответственно:

Ты хоть бы пообедал. — Все равно ничего не делаешь )

 

[Anna Ve]

Ответ: «Хоть» и «Хотя бы»

2. Какова внутренняя семантика этих «хоть» и «хотя бы»?

Внутренняя семантика (как и во многих других случаях) такая, какую вкладывают в нее говорящий и слушающий. И если фразу женщины "Ты хоть пообедал?", которая в переводе на русский язык означает "Ты наверняка опять весь день просидел за компьютером и работал, работал... тебе удалось как минимум пообедать? (уже не говоря о том, чтобы подышать свежим воздухом, отдохнуть, посмотрев телевизор или почитав книгу - кому что)" мужчина воспринимает как "Ты, лентяй и козел, ты смог хотя бы пообедать сам?", то дело тут не в словах, а в отсутствии взаимопонимания.