Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

[sergeich]

Собствено вопрос к газетчикам: ребята, а ваши корректоры занимаются правкой цитат? Например: с новостной ленты или президентского блога берется цитата президента или САМОГО ))), премьера, но корректорам не нравятся некоторые слова и они правят их на более приемлемые, по их мнению. По-моему после такой правки цитата перестает быть цитатой, или я не прав?

 

[t34]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

Беспредел однозначно . Исправить 100 %-ную опечатку можно, а вот редактировать - это за гранью

 

[lunatik]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

А в новостную ленту цитату лично премьер забивает? Или какой-нибудь копипастер за 0,05 WMZ? И вот кто за такие деньги будет грамотно (или хотя бы внимательно) наколачивать новости?

 

[AlexWAR]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

lunatik +1
Тексты из инета частенько "грешат" безграмотностью.

 

[giss]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

Грамматику и орфографию правть нужно однозначно.
А вот стилистику, наверное, нет (вспомним Черномырдина

 

[otdel21]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

Лучше вспомнить Петра I с его рескриптом - "говорить не по писаному" и тд

 

[Dorg]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

В цитатах стоит править грамматики, но не саму цитату.

 

[Filmoscope]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

у нас как-то журналист снимал с диктофона прессуху, так там фразы "я вам еще раз говорю" и " я вам еще раз повторю" за 5 минут что-то около 30 раз встретились - дальше просто не считал
а какие приходят пресс-релизы вообще ужас. в таком виде их ставить явно нельзя

 

[MAO_the_Doom]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

Хорошо, когда человек ещё что-то в тему косноязычит, а вот когда высокое лицо что-то попутав, говорит в прямом эфире яркий ляп, а это выступление потом целиком надо печатать? Люди правят, и думаю правильно делают. Править надо и Черномырдина. Ну кроме перлов, их вообще печатать не надо.

 

[Dorg]

Ответ: Корректорский беспредел или норма жизни)? )))

у нас как-то журналист снимал с диктофона прессуху, так там фразы "я вам еще раз говорю" и " я вам еще раз повторю" за 5 минут что-то около 30 раз встретились - дальше просто не считал
а какие приходят пресс-релизы вообще ужас. в таком виде их ставить явно нельзя

Ну тогда можно и не оформлять как цитату, а просто описать общий смысл.