Коррекция текста чертежа в PDF-файле?

[QuarkGrafics10]

Надо убирать и писать заново.

да не обязательно убирать, можно по верх надписей фрейм не прозрачный наложить и в нем "писать"

 

[_MBK_]

фрейм не прозрачный наложить и в нем "писать"

В самом акробате?
Вы пробовали?

 

[QuarkGrafics10]

В самом акробате?

в иллюстраторе, индизайне, кварке, кореле...

 

[Йожег]

Шрифт подкажите ей. Что-то вроде GOST я так понимаю. Если использовать Object tool в акробате то можно (Edit page) открыть документ в иллюстраторе а потом вернуть с сохранением структуры. Если открыть сразу в иллюстраторе индизайне кореле и т.п. то тест будет провален

 

[QuarkGrafics10]

я не так делаю с чертежами. создаю документ с размерами чертежа>поместить и уже по верх импортированного PDF правлю текст наложением непрозрачных фреймов.

 

[Йожег]

А как сохранить в том же формате и с теми же настройками файл??

У вас есть ответ на этот вопрос? Ваш халтура с плашками может и не прокатить.

 

[QuarkGrafics10]

У вас есть ответ на этот вопрос?

если чертеж у ТС в формате PDF, то естесственно из иллюстратора, индизайна, кварка, корела после правки сохранить в том же формате возможно ответ очевиден.

 

[QuarkGrafics10]

Ваш халтура с плашками может и не прокатить.

всегда прокатывала

 

[Йожег]

Ага, только Протоны часто падают.

 

[QuarkGrafics10]

Ага, только Протоны часто падают.

не нужно со мной спорить, не один год работаю с ТД, знаю.

 

[andrejK]

Шрифт подкажите ей.

а чего подсказывать-то?

там GOST type a и GOST type b

 

[Йожег]

Не по теме:

не один год работаю с ТД, знаю.

Я тоже когда-то занимался переводами, потом бросил - платят мало Если вы много лет кипятите это еще не значит что так правильно

 

[QuarkGrafics10]

Я тоже когда-то занимался переводами

с какого языка?

 

[Йожег]

Да какая разница если текст готовит переводчик. Мне в принципе все равно лишь шрифт с умляутами придется подбирать, да с арабским иллюстратор не дружит.

 

[QuarkGrafics10]

это еще не значит что так правильно

а я и не утверждаю что так правильно. понятие правильно>неправильно для всех разное - до истины пока никто не договорился

 

[George]

Андрей, а какая разница где удалить кривой текст и вставить новый? Сериф и это может.

 

[andrejK]

да никакой. я так понял просто что какой-то ЦС у автора есть.
зачем плодить сущности тогда?

 

[George]

Это JAW стелепатил, а ТС всякую дрянь типа нитро пытается пробовать, даже не акробат про, где это с натягом, но можно сделать тоже.