Когда логотип, товарный знак, вывеска (и тп) регестрируется, то там четко указывается все, в том числе и бозможные к использованию цвета. Поэтому если с измененным тобой в сторону "конфетки" логотипа в будущем возникнут у фирмы проблеммы, не удивляйся. (Ну к примеру, они начнут штамповать его на компах своей сборки, и окажеться что цвет, к примеру не соответствует регистрированному.)
Если же ты делаешь для них красивый буклет (не для продажи)- то делай все что угодно.