Ответ: Нужен совет.
Разумнее советовать дилетантам технически и технологически корректные решения, исключающие ошибки
Сорри, за тормоза — не знал, что обсуждение переехало

Начинающий, он во всем профан. Ему что про CMYK, что более сложное решение — все внове. Коль скоро учиться, так уж сразу — правильно
Вопрос звучал:
» В какой формат лучше всего переводить картинки, чтобы они стали в CMYK и каким образом?
Имхо, правильный ответ — в
векторный
Вовсе не обязательно его перерисовывать. Тут скорее вопрос не технологии, а организации раб.процесса.
Разруха, сами знаете где.
было дело: пресс-служба белорусского завода (не помню какого именно) выслала лого через 5-7 минут — Я даже 4-е письмо не успел отправить (был каталог всякой с/х техники, и много логосов). Более того — логос был новый. Дилер его не знал
Замечательно познакомить новичка с этим сайтом —
http://www.brandsoftheworld.com
Просто отправить манагера (он за это деньги получает) за логосом.
Зачем плодить дизайнеров-забитых манагерами? Это надо внушать, сразу после нажатия Ctrl+N
Касаемо отрисовки, то бывают примитивнейшие треугольнички + Ариал... чем вычищать джипег-артефакты, прочую муть — 5 минут и готово.
ИМХО