Все правильно сказано про профиль печати - должен быть с большей заливкой!
Сам печатаю и изготавливаю лайтбоксы, при печати полноцвета на лицо периодически возникает проблема пересвета. Неважно, бэклит или обычная пленка. Слой краски - микронный, поэтому его и высвечивает.
Есть вариант уменьшить плотность подсветки - если подойдет такой.
Ну а если не подойдет и у печатников нет плотных профилей под бэклит - вот вариант печати без особого профиля и без УФ принтера: в РИПе (у меня Фотопринт) я могу выбрать количество слоев краски, наносимых при печати. Думаю, во всех РИПах подобная опция должна быть. Чем больше слоев, тем толще слой краски. 2,4,8 слоев, при этом можно задать паузы между проходами, чтобы краска подсохла и не смешалась в черное пятно. При заказе нужно просить напечатать именно так - с увеличенным количеством слоев.