[ID CC2024] MathType "не подхватывает" греческие символы в формулах

D

DmD

Участник
Топикстартер
Сообщения
17
Реакции
0
Как я понимаю MathType самостоятельно определяет каким стилем оформлять тот или иной символ. Но у меня он по каким-то причинам не понимает как оформлять греческие символы (или не проставляет стиль). Если я делаю экспорт из Word - то получаю то, что в первой строке (на картинке). Если-же эту-же формулу я открою двойным щелчком из Word в MathType и вручную поменяю у греческих символов оформление (меню: Стиль - Греческий) и верну в Word, то всё экспортируется корректно (вторая строка на картинке).

Eqn001.png


Формулы шлют в Word, но в чём их набирают - неизвестно. Ко мне попадают уже после редакторской и корректорской вычитки. Как с этим бороться? Проставлять стили вручную - так себе вариант
 
DmD сказал(а):
Как я понимаю MathType самостоятельно определяет каким стилем оформлять тот или иной символ. Но у меня он по каким-то причинам не понимает как оформлять греческие символы (или не проставляет стиль). Если я делаю экспорт из Word - то получаю то, что в первой строке (на картинке). Если-же эту-же формулу я открою двойным щелчком из Word в MathType и вручную поменяю у греческих символов оформление (меню: Стиль - Греческий) и верну в Word, то всё экспортируется корректно (вторая строка на картинке).

Посмотреть вложение 177505

Формулы шлют в Word, но в чём их набирают - неизвестно. Ко мне попадают уже после редакторской и корректорской вычитки. Как с этим бороться? Проставлять стили вручную - так себе вариант
Нажмите, чтобы раскрыть...
Если у вас греческих букв немного (бывает что в статье используется всего одна греческая буква) - в MT-Script можно замену попробовать сделать... В вашем случае E (она возможно какимто стилем набрана, тогда еще указать этот стиль) заменить на zzz, а потом zzz на греческую букву ПСИ
 
izrukvruki сказал(а):
Если у вас греческих букв немного (бывает что в статье используется всего одна греческая буква) - в MT-Script можно замену попробовать сделать... В вашем случае E (она возможно какимто стилем набрана, тогда еще указать этот стиль) заменить на zzz, а потом zzz на греческую букву ПСИ
Нажмите, чтобы раскрыть...
МТ-Script пока не копал, пытаюсь обойтись малыми силами. Купить не проблема, просто необходимости раньше не было.
 
WMF не вариант, полноцвет. Препресс возиться не будет - просто завернет с пометкой о несоответствии.
В файле формула. В ней в первом случае символ не трогал, во втором задал стиль "Греческий"
 

Вложения

DmD сказал(а):
WMF не вариант, полноцвет. Препресс возиться не будет - просто завернет с пометкой о несоответствии.
Нажмите, чтобы раскрыть...

Мы все формулы в рабочих файлах делаем в WMF, а потом в Иллюстраторе экшеном делаем их копии в EPS:

1768473787354.png

Затем в вёрстке перед финальным выводом обновляем связи. Редактируемые WMF оставляем, естественно, на случай правки.
 
Я вручную прохожу по глючным формулам и вручную расставляю стили... Быстрее бывает чем долго думать, чем искать решение... Автомат может необратимо зацепить, то что не нужно зацеплять... Часто ручная работа - да долгая, утомительная, но бывает что с другой стороны и более быстрая
 
  • Спасибо
Реакции: DmD

Вложения

  • Eqn002.png
    Eqn002.png
    945 байт · Просм.: 14
Для ответа нужно войти/зарегистрироваться
Верх Низ
Назад