[ID CS4-CS6] Мягкие переносы и разрывы строк

[myscience]

Научите ставить переносы слов, чтобы корректно сохранять в pdf.
Из pdf пользователю потребуется копировать текст, но хочется избежать распространенной проблемы, когда после копирования в текстовый редактор в конце каждой строки стоит знак абзаца, а на месте переноса стоит знак минус.
Я встречал pdf-файлы, в которых целый абзац можно скопировать, и не нужно заниматься нудным удалением разрывок строк и переносов.
Особенная головная боль - когда слово пишется через дефис и на этом дефисе переносится на следующую строку.

Жду советов, как в ID построить верстку, чтобы максимально уменьшить проблемы при копировании из PDF?

 

[George]

В Acrobat DC проблема наименее встречаема. В более ранних версиях с этим хуже.

 

[myscience]

Спасибо, попробую.
Но как с версткой-то быть?

 

[George]

Вы пошли изначально неверным путём. Не проще ли экспортить в формат ворда все стори, если уж так приспичило?

 

[myscience]

Так я хочу пойти верным, потому и спрашиваю, как ставить переносы. Ведь если я буду ставить минусы, то ни один скрипт не отличит перенос это или дефис в слове. И сохранение в html не спасет
Пользователь работает с pdf.
Вы имели ввиду пользователю копировать текст используя Acrobat DC Reader?

 

[andrejK]

Ведь если я буду ставить минусы

не ставьте

 

[myscience]

как тогда? мягкий перенос? как ставить?

 

[andrejK]

чего как???

если вы ставите дефисы вместо переносов - значит у вас плохая вёрстка.

 

[myscience]

а я хочу делать хорошо, но пока не пойму как

 

[George]

Зачем их ставить руками, когда они автоматом ставятся? Там где неверный перенос, делайте верный принудительный. И вообще, что мешает экспорт всех стори приложить к PDF? Видимо мешает религия.

 

[andrejK]

книжки читать - способ не подходит?

дефисы вместо переносов - признак абсолютно непрофессиональной работы.

есть мягкий перенос ктрл-шфт-дефис, есть атрибут nobreak - этого достаточно
для работы.

 

[George]

Догадываюсь, что ТС просто не знает о чём мои посты и забанен в гугле. Рекомендую найти в комплекте поставки скрипт с названием типа export all stories, и найти в справке Акробата как прикладывать вложением любые файлы к PDF.

Acrobat не есть средство копи-пасты текста один-в-один как надо для верстальщика. Это средство просмотра внешнего вида книги/буклета/тдтп.

Для тех кто не имеет доступа к исходной вёрстке проще не копи-пастить, а делать экспорт PDF в docx из Acrobat Pro.

 

[andrejK]

@George, Жора. я таки подозреваю, что ТС дефисы расставляет вместо переносов)))

никакой экспорт не спасёт в таком случае

 

[anakoman]

Попробуйте при экспорте в пдф указать "совместимость" с версией пдф не 1,3, а например 7 или больше. Не уверен, но возможно это поможет. Проверьте.

 

[Dmitrij M]

Жду советов, как в ID построить верстку, чтобы максимально уменьшить проблемы при копировании из PDF?

Совет №1: изучите программу.
Совет №2: изучите правила верстки.

 

[Tenebre]

как тогда? мягкий перенос? как ставить?

А ворд вам сам переносы не ставит? И Индизайн тоже? Автоматически?
или я чего-то не понимаю?

 

[suntory]

сам переносы не ставит? И Индизайн тоже? Автоматически?

Это местные телепаты сами придумали, в стартовом посте такого не написано, дальше тоже нет подтверждения. Автоматические в PDF тоже копируются как дефисы.

 

[suntory]

Yet More Reasons to Create Tagged PDF - InDesignSecrets

 

[Tenebre]

Yet More Reasons to Create Tagged PDF - InDesignSecrets

Вот хорошо вам, аглицкое наречие понимаете А я в жизни его не учила...

 

[suntory]

Никогда не поздно и не так сложно, это не китайский. И есть Google Translate.