Ответ: Мусор после треппинга
запись в ps конечно не причем, просто повезло. Случай, который уже обсуждался: вектор и растр с одинаковыми координатами в user space (points) с вероятностью примерно 50% не совпадут в device space (device pixels), а именно на один пиксель. Детали и причины см. в PLRM раздел Scan conversion, а также по форуму. В ПДФ автора растровое изображение лежит точно поверх векторного. Как их общая граница попадет на битовую карту рипа, заранее неизвестно. В итоге 50/50 несовпадение. Например арлекином это рипуется "без полоски" на 2540 но с полоской на 2400 или 3000. Можно выбрать и одно какое-нибудь разрешение, но кропить исходный пдф с небольшим (но конечно некратным целому числу пикселей девайса) шагом и наблюдать то наличие то отсутствие полоски
это супертрап облажался, если соорудил такой треппинг. Например, креовский треппинг, для которого тоже "pdf in - pdf out", работает корректно. Растровые изображения должны быть всегда чуть больше векторов, с которыми они должны стыковаться, в первую очередь масок, в которые они помещены. Иначе наблюдаем "непонятные" "прострелы" или линии, толщиной точно в 1 device pixel, которые, причем, "то есть то нет"