Разобрался.
Это баг корела, но баг, судя по всему, наведенный. Дело в том, что, обратите внимание, какие цвета использованы в этом градиенте. На первый взгляд - обычные белые, но на практике, это не стандартный кореловский белый из палитры, а определнный неведомым образом. При попытке подставить в градиент любой другой цвет (в том числе обычный белый) баг исчезает. Подозреваю, что этот макет изначально тоже не кореловский был, а импортирован в корел. На это косвенно указывает рассыпавшийся на полоски градиент на краях звездочки.
Однако, данный баг присутствует только при работе с постскриптом 3 уровня или PDF (то есть, нативными шэдингами) При выводе PS второго уровня все хорошо, кружочек белый.