"Object on Уровень"

[Edwards]

На панели свойств (та, что снизу) отмечаю странную надпись: "Group of n objects оn Уровень 1." "Уровень" - по-русски! Это что такое?
У вас тоже так? Или мой Корел кривой?
Corel 12, без SP (кстати, попытка установки SP приводит к смерти Корела). Win XP, SP2.

 

[Arkady]

Ответ: "Object on Уровень"

IMHO, документ был когда-то сделан в «русской» версии CDR'а. Была такая, в которой слои (Layers) были переведены как «Уровень». Открой Object manager.

 

[banIDit]

Ответ: "Object on Уровень"

"Group of n objects оn Уровень 1." "Уровень" - по-русски! Это что такое?

Посмотрел у себя. Это вариант перевода слова «Layer».

 

[Edwards]

Ответ: "Object on Уровень"

banIDit, это понятно. Непонятно, почему в нерусифицир. Кореле такое творится.
Видимо, прав Arkady . В созданных непосредственно на моём компе файлах он пишет "on Layer". Как положено.

 

[Arkady]

Ответ: "Object on Уровень"

…Непонятно, почему в нерусифицир. Кореле такое творится.
Видимо, прав Arkady

Документ сохраняет названия слоев (а как же иначе?). Мне подобные файлы, но с названием «Слой…» по десять раз на дню попадают. С «Уровень…» — гораздо реже.
Сами названия слоев вновь создаваемого документа, как впрочем и другие его свойства, берутся из шаблона coreldrw.cdt, ныне покоящегося в

%USERPROFILE%\Application Data\Corel\Graphics<версия>\User Draw​

Если он там не покоится, то при первом же запуске CorelDRAW создается с содержимым по умолчанию.

 

[varans]

Ответ: "Object on Уровень"

Что же странного-то в надписи???

 

[knower]

Ответ: "Object on Уровень"

А уж что творится с названием и количеством уровней в файлах, берущих начало в Автокаде и прочих чертёжных программах...