Обязательный электронный экземпляр и преобразование PDF в PDF/A для РГБ

[LeonidB]

Какой интересный пунктик нашёл в Acrobat Pro DC 2015 Никаких 1a, 1b. В явном виде.

Это всё было и в старых версиях - например, в 8-м Акробате:


Но выбор подформата всё равно необходим:


И при попытке экспортирования (если до этого не исправлено то, что обсуждается в этой теме) вылезает ошибка:

 

[LeonidB]

Вот удивительно.
В моём акробате (8.0.0 Professional, XP) проверка на PDF/A-1a проходит успешно. No problems found.
И в РГБ приняли, если, конечно, не передумают.

Но на всякий случай дал файлик коллеге, у него акробат тоже древний, но чуть посвежее моего - 9-й. И у него верификация этого же файла на соответствие PDF/A-1a не прошла:


Подробности по каждому пункту:


И эти ошибки запуском профиля Convert to PDF/A-1a не фиксятся.
Ясно, что какие-то проблемы в структуре файла. Но вот какие?


Не по теме:
Мне-то пока хорошо: у меня Акробат файлик утвердил, и я со спокойной душой отправил его в РГБ, и они приняли. Но вот если у кого другого такое в процессе подготовки вылезет, и он будет с этим биться, чтобы на выходе в своём Акробате получить заветную галку соответствия стандарту, - то ему бы советы не помешали...

 

[_MBK_]

По последнему пункту понятно - более поздний стандарт требует наличие XMP метаданных в PDF файле, а по стандартам PГБ это вроде как необязательно.

 

[_MBK_]

Что касается первых двух - судя по всему это баг девятки

 

[LeonidB]

По последнему пункту понятно - более поздний стандарт требует наличие XMP метаданных в PDF файле, а по стандартам PГБ это вроде как необязательно.

Да, вроде необязательно. Но вот человек не может из-за этого сделать файлик в этом стандарте.
Интересно, это как-то фиксится?

Что касается первых двух - судя по всему это баг девятки

О как. Однако...

 

[LeonidB]

Что касается первых двух - судя по всему это баг девятки

Интересно, что на другом файле в той же девятке эти два пункта не вылезли, а вылез только последний, с XMP-структурой:

 

[_MBK_]

Это еще раз доказывает, что

это баг девятки

Что касается XMP, то масса программ сторонних программ принудительного добавления метаданных в различные файлы, в т.ч. классический exiftool
Наверняка и девятка умеет как то, мне сложно сказать потому как под рукой только восьмерка и XI

 

[LeonidB]

Что касается XMP, то масса программ сторонних программ принудительного добавления метаданных в различные файлы, в т.ч. классический exiftool

Не по теме:
Ещё б понимать, что и куда добавлять

 

[_MBK_]

В топиковом акробате, во всяком случае, можно штатно
На русском

 

[LeonidB]

Вот удивительно.В моём акробате (8.0.0 Professional, XP) проверка на PDF/A-1a проходит успешно. No problems found.
...дал файлик коллеге, у него акробат тоже древний, но чуть посвежее моего - 9-й. И у него верификация этого же файла на соответствие PDF/A-1a не прошла

Нашёл объяснение:

In Acrobat 8, the Preflight validation of PDF/A was focused on the display fidelity of the PDF/A file. In Acrobat 9.0, the checks were deepened to examine the internal structure of the files for compliance. Thus, files that have been tested as "compliant" in Acrobat 8.x now show some errors when checked in Acrobat 9.0.

Upd.:

In Acrobat/Reader 9.0 and LiveCycle ES Update 1(8.2), some problems with PDF/A creation and validation were discovered. The intent is to find and fix the major issues in Acrobat 9.1 and inLiveCycle ES Update 1 SP2 (8.2.1.2).
Unfortunately there were some faults in the Acrobat 9.0 release where it reported errors on files that were indeed compliant. One of the largest areas, as noted earlier is in the XMP property validation.Acrobat 9.1 has focused on fixing as many of these issues as possible but there are still be some cases where errors are incorrectly reported. Future versions of Acrobat addresses these gaps.
We recommend that customers always validate PDF/A compliance using the latest available version of Acrobat.

 

[deadh5n1]

Здравствуйте, тоже мучаюсь с РГБ. Но у меня другая проблема. Когда перевожу PDF-ку которую отправляю на печать в PDF/A слетает русская кодировка и место текста крякозябры. Пробовал создать для теста новый документ с рандомным текстом этими-же шрифтами все нормально. Из основного документа индизайна никак нехочет, при этом может одна страница выйти нормально, а другие нет. Пробовал и через пост скрипт и тд. РГБ выдает ошибка кодировки или сломаная кирилица. Решил пока это конвертацией шрифтов из TTF в OTF и перепаковкой страниц для РГБ с этими шрифтами. Но использовать их на постаянку не вариан, какието они получились кривые. Может кто что нибудь подскажет. В РГБ отправляю PDF/A-1b, автоматическую проверку проходит, ручная пока в стадии проверки.

 

[LeonidB]

@deadh5n1, попробуйте вывести pdf с другими настройками дистиллера (например, теми, которые Вы используете для вывода на печать, только чтобы там были включены embed и subset для шрифтов) - а в PDF/A уже потом переводить в Акробате профилями префлайта (и если надо там что подправить, то другими профилями префлайта фиксить; возможно, понадобится и Питстоп).

В РГБ отправляю PDF/A-1b, автоматическую проверку проходит

Интересно, значит в РГБ проходит и PDF/A-1b... Ну тогда проще. Надо будет потом тоже попробовать его заслать, не ковыряться с PDF/A-1а...

 

[_MBK_]

Когда перевожу PDF-ку которую отправляю на печать в PDF/A слетает русская кодировка и место текста крякозябры. Пробовал создать для теста новый документ с рандомным текстом этими-же шрифтами все нормально. Из основного документа индизайна никак нехочет, при этом может одна страница выйти нормально, а другие нет. Пробовал и через пост скрипт и тд. РГБ выдает ошибка кодировки или сломаная кирилица.

Вы же сами на свой вопрос ответ даете - кривые глючные пиратские шрифты.
Странно, кстати, что РГБ пока что не озаботилось данным вопросом, хотя, полагаю, впереди нас ждет много нового и интересного на этом пути...

 

[deadh5n1]

@deadh5n1, попробуйте вывести pdf с другими настройками дистиллера (например, теми, которые Вы используете для вывода на печать, только чтобы там были включены embed и subset для шрифтов) - а в PDF/A уже потом переводить в Акробате профилями префлайта (и если надо там что подправить, то другими профилями префлайта фиксить; возможно, понадобится и Питстоп).

А можно по подробней, как настроить префлайт. Скриншот настоек или где почитать на эту тему.

И можно как нибудь поправить шрифт если проблема в нем. Самое интересное что на другом компьютере pdf нормально переводились в pdf/a. А после того как удалил шрифты и заново их установил Перестал нормально выводить.

 

[LeonidB]

А можно по подробней, как настроить префлайт. Скриншот настоек или где почитать на эту тему.
И можно как нибудь поправить шрифт если проблема в нем. Самое интересное что на другом компьютере pdf нормально переводились в pdf/a. А после того как удалил шрифты и заново их установил Перестал нормально выводить.

Сначала проверьте, как встроились шрифты. В File-Properties:


А профиль префлайта для перевода в PDF/A-1b стандартный, его править не нужно:


Если же не захочет конвертировать, стало быть, надо какие-то ошибки исправить до конвертирования. Для этого этого там есть спецпрофили в разделе PDF fixups (или же Питстоп, если он у Вас есть).

 

[Judjin]

При преобразовании в PDF/A вышли ошибки. Не могу понять, что надо сделать, помогите, пожалуйста =)

 

[LeonidB]

При преобразовании в PDF/A вышли ошибки. Не могу понять, что надо сделать, помогите, пожалуйста =)

Все CMYK префлайтом или питстопом переведите в RGB.
И затем попробуйте конвертировать не в PDF/A-1а, а в PDF/A-1b. Вроде бы требований к этому формату меньше, а РГБ и Книжная палата, как оказалось, этот подформат тоже принимают.

 

[Judjin]

Все CMYK префлайтом или питстопом переведите в RGB.
И затем попробуйте конвертировать не в PDF/A-1а, а в PDF/A-1b. Вроде бы требований к этому формату меньше, а РГБ и Книжная палата, как оказалось, этот подформат тоже принимают.

Сейчас попробую... Напишу что вышло.

 

[_MBK_]

И все CMYK префлайтом или питстопом переведите в RGB.

Я так понимаю, судя по скрину ошибки, возможно, достаточно будет просто убрать внедренные профиля, если они там есть?

 

[LeonidB]

Я так понимаю, судя по скрину ошибки, возможно, достаточно будет просто убрать внедренные профиля, если они там есть?

Недостаточно.
Потому что РГБ хочет только RGB Стихи прям получились