Ну, директор там написал, естесственно, дичь и ересь. В файле ТСа версия пдф 1.3, а градиент сделан круговым шейдингом: на скришоте растра видно, что вылетели три сектора от шейдинга нижней подложки. Мои рекомендации заказчику были бы: "если вы используете сложные градиенты, а типография требует от вас пдф 1.3, то делайте pdf из постскрипта левел два дистиллером с отключенной опцией "конверт то смус шейдингс" ибо шейдинги в 1.3 глючные, а адобовские проги в гробу видали собственные стандарты." В общем для пдф 1.3 или растрировать градиенты, или честные бленды или ps level 2. Это, кстати, была одна из причин, почему я плюнул на 1.3 и выполз таки на 1.7. Но я не претендую. Исключительно мое личное humble opinion.