Ответ: Out of memory???
Решил поднять старую темку... Дело в том, что столкнулся с тем же в CS3. Конфигурация машины более чем достаточная - Core2Duo E6600, 4G операвтивки (под XP видно естественно только 3,25, а приложению не может быть выделено более 2 Gb, исключение специально скомпилированые приложения и ключ 3G в загрузочном файле boot.ini, ситуацию с которым до конца достоверно мне не удалось выяснить).
Понаблюдал в TaskManager интересную ситуацию - объем используемой оперативки поднимается при экспорте в pdf/печати до 1,5 G - после выскакивает заветное окошко - out of memory или вылет с ошибкой. Вопрос почему именно 1,5, а не 2 G пока открыт. Возможно ли в XP использование ключа /3G и откомпилирован ли (заточен) Indesign под использование более 2G — тоже вопрос.