Ответ: PDF из корела с bleed
Не, bous же делает "через печать на 'Adobe PDF".
Прописать необходимые боксы из Корела в ПДФ через печать можно только настроив дистиллер соответствующим образом. Другого способа я не знаю.
Это в закладке "Standards"
Сделаю предположение, что Корел не прописывает боксы при записи ps из-за встроенного импозера.