Ответ: PDF/X-1a настройки
Вообще то бред...
Программы при использовании "горячих клавиш" стремятся подставить шрифт из семейства, который обладает соответствующими атрибутами.
Если это произошло корректно, т.е. такой шрифт имется, то никаких проблем не может быть в принципе.
Если такого шрифта нет, то программа может (не всегда и не все программы) проимитировать Bold и курсив различными методами. Наклонить шрифт, продублировать шрифт со сдвигом, утолщить шрифт.
Все это вполне входит в рамки спецификации PostScript и PDF и PDF/X в частности.
RIP'ы, которые не могут адекватно обрабатывать PostScript идут на север..., поскольку этот хлам и обсуждать не стоит. Если PostScript интерпретатор в конкретном репроцентре, или типографии не справляется с корректным с точки зрения спецификации файлом, то это проблемы репроцентра, либо типографии.
Надеюсь
www.pdfx.ru, это не сайт воинствующего ламера по кличке Шляпа?
PDF/X, это зло. Эту спецификацию не в коем случае нельзя использовать при сдаче работы в типографию/репроцентр.
Это выход предпечатки типографии/репроцентра отправляемый на спуск полос и на вывод. Клиентам стоило бы про него вообще забыть.
Будем обсуждать почему?