Ну необязательно пересьемкой, можно рекордером...
ч/б экранчик с приличным разрешением проецируется на слайд последовательно через три светофильтра.
Другой вопрос что даже разрешение в 4 килопикселя кажется не очень большим, и найти оборудование под средний формат затруднительно... Пересъемка по крайней мере поможет выжать максимум из зерна слайда.