Ответ: Перед выводом на печать...
В общем мэтры заругались о смысле понятий. DPI -- относится к печатным устройствам, а PPI -- к изображению находящемуся в файле. И того то. Вы бы уж придрались к слову растеризовать. Хе-хе в разговоре вы имели в виду ресамплинг растрового изображения, помещенного в документ (оно-то ведь само растровое). Так вот, в случае, если резрешение помещенного изображения больше необходимого для вывода на текущее устройство печати, то ресамплинг делать стоит по описанным выше причинам. А векторное изображение растеризовать перед выводом не надо (из вопроса не ясно что спрашивали, но подобная безумная идея могла родиться в чьей-нибудь безумной голове), поскольку векторное изображение на постскриптовых принтерах позволяет достигнуть наибольшего качества при печати.