[ID CS4-CS6] Перенос на Чувашском шрифте

[ЕвгенийШ]

Верстка ведется с использованием чувашского шрифта Arial Cyr Chuv (True Type) В чувашском алфавите на 4 буквы больше чем в русском, следовательно если в конце строки попадается слово, которое нужно перенести и там стоит одна из 4-х чувашских букв, то слово просто обрубается и его часть переносится на другую строчку. Как то можно настроить indesign чтоб он нормально переносил такие слова?

 

[suntory]

Для переносов словарь нужен, шрифт главное чтобы был юникодный или чтобы словарь учитывал неюникодность шрифта.
Буквы нужные есть в нормальном современном Arial, лучше его обновить, чем использовать кустарный.

 

[suntory]

Словарей готовых вроде нет, только орфография
Language support of LibreOffice - The Document Foundation Wiki
OpenOffice.org/LinguisticComponents - Fedora Project Wiki

 

[ЕвгенийШ]

Для переносов словарь нужен, шрифт главное чтобы был юникодный или чтобы словарь учитывал неюникодность шрифта.
Буквы нужные есть в нормальном современном Arial, лучше его обновить, чем использовать кустарный.
Посмотреть вложение 106347

к сожалению, работать можем только на вышеупомянутом мной шрифтом. Получается мне для переносов нужно словарь создавать?

 

[suntory]

Получается мне для переносов нужно словарь создавать?

Наверное да, ну или где-то искать готовый
Проверка орфографии и языковые словари в InDesign
Добавление и удаление различных языковых словарей Hunspell в InDesign

 

[suntory]

только на вышеупомянутом мной шрифтом

Там чувашские буквы в Области для частного использования, даже если готовый словарь есть, работать он скорее всего не будет.
Почему только? Это такой же Arial как микрософтовский, только с самодельными буквами, проще текст перекодировать в Unicode заменой.

 

[ЕвгенийШ]

Там чувашские буквы в Области для частного использования — Википедия, даже если готовый словарь есть, работать он скорее всего не будет.
Почему только? Это такой же Arial как микрософтовский, только с самодельными буквами, проще текст перекодировать в Unicode заменой.

Чувашские буквы в Arial это установка чувашской раскладки? Просто у нас все журналисты предпенсионного/пенсионного возраста, и умеют печатать только на ариал кур чув, мамонты блин.

 

[suntory]

журналисты предпенсионного/пенсионного возраста, и умеют печатать только на ариал кур чув

Можно сделать макрос, который перекодирует в Unicode. Ну или делать неюникодный словарь.

Чувашские буквы в Arial это установка чувашской раскладки?

Нет, раскладка нужна для набора, а буквы так в шрифте закодированы, раскладка этого не меняет, но учитывает.

 

[ЕвгенийШ]

Можно сделать макрос, который перекодирует в Unicode. Ну или делать неюникодный словарь.

Подскажите насчет этого? как этот макрос сделать

 

[suntory]

как этот макрос сделать

Я имел ввиду в Ворде
макрос замена букв - Поиск в Google

 

[suntory]

Но переносам это не поможет, словарей все равно нет.

 

[ЕвгенийШ]

Но переносам это не поможет, словарей все равно нет.

Вот словарь кем то созданный, как то можно его перекодировать для индизайна? там файл с названием cv_RU.zip

 

[suntory]

Это орфография по-моему, не переносы, я такой уже вам показывал