Перевод с английского

[shol]

Просьба помогите с переводом:
The German standart for printing Lense flyers are 4+4, including colour enamel varnish enameled paper, 170g/square m.

Что такое enamel ? глянцевый или матовый?

 

[Flame]

Ответ: Перевод с английского

глянцевый

 

[shol]

Ответ: Перевод с английского

спасибо. а при чем тут colour?

 

[Andrey Okunev]

Ответ: Перевод с английского

Выдержка из полиграфического словаря:

enamel
1. эмаль || покрывать эмалью
2. эмалевая краска || писать эмалевыми красками
3. (устревшее) эмаль (цинкографический слой)
baking enamel — горячая эмаль
cold enamel — холодная эмаль
glue enamel — хромоклеевая эмаль (копировальный слой из костного клея и бихромата)
silicon enamel — силиконовая эмаль

Так что речь, видимо, о некоей мелованной (глянцевой) бумаге, покрытой цветным глянцевым лаком.