Он не сохранится как idml... Это какой-то локальный баг у Вас.Ну буду значит с .idml работать.
в кавычки заключить должно помочь.Подскажите, пожалуйста, плагин или как это можно сделать штатными средствами.
Нужно, чтобы в инпут файле (который сейчас csv или txt) была возможность использовать не просто текст, а текстовые блоки . Например блок (Заголовок, 10 строк с новой строки), то есть переменные здесь не текст, а целый текстовый объект. Готов рассмотреть возможности разработки по заказ.
A possibility could be to use a kind of 'joker' glyph, first you put an otherwise not used character (like #) in front of the name of the person you want to have different colors and such.
Then you create styles in Indesign with the necessary settings. After merging the text you can use the Find and Replace function to remove the unneeded characters and set the wanted style.
So for instance:
#Charlie - 'RedText Style' - Charlie
&Bravo - 'BlueText Style - Bravo