Почему написанное латиницей смотрится прилично..

[eternia]

Вроде бы не было такой темы... если была то извиняюсь ..я ее не нашла...

Почему практически все написанное латиницей смотрится прилично???... а кирилицей почти все плохо..??? это касается логотипов, заголовков и даже наружки... Почему так сложно сделать чтобы в русском написании название фирмы смотрелось так же классно, как иностранном если оно изначально было написано латиницей...

 

[@diz@]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Почему практически все написанное латиницей смотрится прилично???... а кирилицей почти все плохо..???

...Есть ещё семейки,
Где с умилением глядят
На заграничные наклейки.
А сало русское едят

Долго воспитывали преклонение перед любой экзотикой. Менталитет-с видимо. Шутка.

Научные мысли высказать не могу про отличие шрифтовых работ в кириллице и латиннице. Одна есть - ТЕ работали много лет. НАШИ - серьёзно буквально только начали. Отсюда и увереннее линии, они грамотнее с точки зрения законов композиции и восприятия. Опыт же!

Но вот лично у меня нет большего отвращения от кириллицы, чем от латинницы. Просто мы не так давно серьёзно влезли в рекламу, потому ещё и не смотримся. Может и психологически подсознательно не готовы серьёзно воспринимать наши логотипы, подспудно зная, что по сравнению с тойотами-моётами мы пока делаем слишком много туфты.

 

[vika]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Вам вот сюда http://community.livejournal.com/ru_typography/
Там найдёте много интересного по поводу отличий латиницы и кириллицы, да и просто классный ресурс по типографике на русском языке

 

[eternia]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Да ресурс хороший спасибо...
может и менталитет... кроме шуток... я уже давно научилась писать по русски - и так чтобы было прилично... но беда в том что НЕ НРАВИТСЯ...
если попробовать написать КСЕРОКС и XEROX.. и черт возьми.. дело даже не в шрифтах... тоже самое ДИКСИС и DIXIS, Ультра и Ultra.. хотя и в шрифтах тоже... но в чем проблема если шрифт не меняется???...

 

[MorLock]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Вроде бы не было такой темы... если была то извиняюсь ..я ее не нашла...

Почему практически все написанное латиницей смотрится прилично???... а кирилицей почти все плохо..??? это касается логотипов, заголовков и даже наружки... Почему так сложно сделать чтобы в русском написании название фирмы смотрелось так же классно, как иностранном если оно изначально было написано латиницей...

Подавляющие большинство хороших работ, это что то нестандартное. Русский шрифт ты видишь каждый день десятки раз, и так всю жизнь.
Латиница, не является в России стандартом. Ну ещё об этом много сказано в этой книге.


Не по теме:
2 @diz@
Вообще-то, у нас ещё при царе-батюшке с рекламой всё хорошо было...

 

[vika]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

…КСЕРОКС и XEROX.. и черт возьми.. дело даже не в шрифтах... тоже самое ДИКСИС и DIXIS, Ультра и Ultra…

Здесь и вправду дело не в шрифтах. При переводе из одной системы письма (скрипта) – латинской в другую кириллическую утрачивается сама идея дизайна логотипа: симметрия-асимметрия, динамика и ритм. Поэтому в руководствах по фирменному стилю не допускаются замены шрифта не то что в логотипе, а в текстовых блоках. А здесь мы поменяли систему письменности, попробуйте написать XEROX на греческом – ужас…

 

[@diz@]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Вообще-то, у нас ещё при царе-батюшке с рекламой всё хорошо было...

Так после царя какой чудовищный перерыв был. Или будем считать советскую рекламу рекламой? По-моему, кто только над этим не издевался в то время. Да и рекламировать особо нечего было.

А если латинницей набирать наши названия?
Правильно тут про XEROX на греческом

Не знаю даже какой пример привести, ну, например, какой-нить ижицей набрать слово "РЯЖЕНКА" и рядом чем-нибудь нерусским — "RYAZHENKA". Да буржуй, пытаясь это соорудить, исплюётся 100 раз. Отсюда и всяческие уродливо смотрящиеся "Калинка-стокманн" энд "Сретенка-петролеум".

 

[eternia]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Да уж с ряженкой вы правильно подметили... лучше ее кирилицей писать... а то жуткий транслит получается....

 

[sinner]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Надпись на латинице смотрится изящнее в первую очередь потому, что большинство кириллических букв тупо ШИРЕ латиницы. Сравните наши ж, ш, щ, ы, ф, э... и латинские i, j, l, r, v, f.
Кстати из-за этого НАШИ шрифтовые логотипы очень туго проходят на любых международных конкурсах.

 

[MorLock]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Так после царя какой чудовищный перерыв был. Или будем считать советскую рекламу рекламой? По-моему, кто только над этим не издевался в то время. Да и рекламировать особо нечего было.

А если латинницей набирать наши названия?
Правильно тут про XEROX на греческом

Не знаю даже какой пример привести, ну, например, какой-нить ижицей набрать слово "РЯЖЕНКА" и рядом чем-нибудь нерусским — "RYAZHENKA". Да буржуй, пытаясь это соорудить, исплюётся 100 раз. Отсюда и всяческие уродливо смотрящиеся "Калинка-стокманн" энд "Сретенка-петролеум".

Вы плохо знакомы с рекламой того времени
Качество и профессионализм советских рекламистов был на уровне самых высоких мировых стандартов.

 

[@diz@]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Вы плохо знакомы с рекламой того времени
Качество и профессионализм советских рекламистов был на уровне самых высоких мировых стандартов.

Примеры, плз.
Наши приличные - в студию.

 

[magneto]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Качество и профессионализм советских рекламистов был на уровне самых высоких мировых стандартов.

"Партия изобрела вертолёт!" © морда нерусская (аглицкая).

 

[Shimali]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

А вот интересные примеры арабизации логотипов известных брендов: раз и два

 

[@diz@]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

А вот интересные примеры арабизации логотипов известных брендов

Это больше похоже на стилизацию под алфавит. С тем же успехом можно назвать кириллизацией надпись "Кока-кола" по-русски на бутылках или банках

 

[Ignat]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

И еще одно наблюдение. В заглавных латинских буквах тупо нет нижних выносных элементов, а посмотри на русские Д, Ц, Щ, Й (это с верхним), или Ы (вообще из двух частей). Поэтому короткое слово с использованием этих букв всегда будет смотреться неряшливо. И, конечно, транслит - это гадость. Кириллице - русские слова!

 

[MorLock]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Q
???

 

[rdes02]

Ответ: Почему написанное латиницей смотрится прилично..

Q одна из моих любимых в латинице, если не любимая.
а еще
g, f, z