Ответ: Почему переворачивается градиент?
Выяснения "почему" надо заключать в рамки конкретной версии программы. А то у меня тоже есть файлик с градиентом.., который в X3 сепарируется в объективно совершенно другую гамму (отпечатали - ужаснулись), в то время как из X5 выводится абсолютно нормально, как на экране монитора (сервис паки поставлены, цветовые профили настроены).