Спасибо всем за советы. Победил. Немного кривым способом, но- всё же. Если интересно или кто-то столкнётся с калибровкой этого монитора или просто с похожими проблемами,- решение следующее.
Видимо, дрова монитора ещё не вполне допилены именно под работу 4К с частотой 60Гц. Эта частота при 4К достягается ТОЛЬКО при включении в мониторе функции приёма сигнала через DP 1.2 (включается отдельно в мониторе). По умолчанию работает в DP 1.1a и при таком типе соединения максимальная частота обновления только 30Гц. Естественно, монитор работал (и пытался калиброваться) на 4К/60Гц через DP 1.2.
Решилось следующим образом: принудительно вернул монитор к DP 1.1a, режим отображения сменился на 4К/30Гц и, о чудо,- при калибровке софтина обнаружила, что монитор-таки подключён к USB и дала откалиброваться, подключая ADC.
После калибровки вернул DP 1.2 и 4К/60Гц, оставив результаты аппаратной калибровки на CAL1 в мониторе.
Да, результат калибровки дельтаЕ=0,89.