Помогите конвертировать файл QuarkXpress в файл InDesign

[Emirates]

Уважаемые профессионалы,

Нужна помощь или советом, или делом – нужно пересохранить файл с вёрсткой созданный в QuarkXpress в файл InDesign CS6 или CC.

Я нашёл инструкцию на сайте техподдержки Адоба, но при открытии в InDesign вся вёрстка летит к чертям - по сути, надо будет перевёрставать журнал (64 страницы) заново.

Существует ли способ открыть файл в QuarkXpress и сохранить в каком-то формате, который будет максимально дружелюбен для InDesign?

Кто-то может с этим помочь?

 

[andrejK]

вёрстка слетит в любом случае.

 

[Intruder]

http://markzware.com/products/q2id/

 

[lev]

Комментарий модератора: И почему надо просить об этом в ветке CorelDRAW?
Переезжаем.

 

[George]

по сути, надо будет перевёрставать журнал (64 страницы) заново.

Набрали воздуха. Досчитали до 10. Выдохнули. Ответ: ДА, лучше переверстать если много чего поменялось. Либо если мало чего в самом кварке подредактировать.

 

[Emirates]

http://markzware.com/products/q2id/

К сожалению, разработчик изменил политику и теперь DEMO версия Q2ID плагина недоступна.
Чо та я очкую за 200 долларов качать то, что может быть не тем, что нужно.

У кого есть опыт работы с Q2ID plugin ?
Или какие ещё варианты?

 

[suntory]

Нормально он конвертирует, все не слетит и все переверстывать не надо. Картинки, текст, таблицы, фреймы, стили и т.п. никуда не пропадут и будут на своих местах.
Конечно, если надо исправить пару слов и записать pdf, то конвертировать нет смысла.

Или какие ещё варианты?

http://help.adobe.com/ru_RU/indesig...ml#WSa285fff53dea4f8617383751001ea8cb3f-6d47a

Если файл сделан в Quark 7 или новее, то лучше Q2ID

 

[Emirates]

Если файл сделан в Quark 7 или новее, то лучше Q2ID

Я не знаю, в какой версии Кварка была сделана вёрстка. Знаю только, что это было ОЧЕНЬ давно - в 2004 году.

 

[suntory]

Знаю только, что это было ОЧЕНЬ давно - в 2004 году.

Откройте Wiki и узнайте, в 2004 вышла 6-я, но большинство продолжали пользоваться 4 и 5. Для начала попробуйте открыть файл в InDesign.

 

[Emirates]

Откройте Wiki и узнайте, в 2004 вышла 6-я, но большинство продолжали пользоваться 4 и 5. Для начала попробуйте открыть файл в InDesign.

Открыли файл в Индизайе. Вёрстка вся съехавшая. Сильно съехавшая ...

 

[suntory]

Фреймы думаю там на месте, "съехал" наверное текст, это вполне ожидаемо и поправимо.

если надо исправить пару слов и записать pdf, то конвертировать нет смысла.

 

[Dmitrij M]

Да текст слетает даже при открытии документов ИнД того времени в актуальном.

 

[Emirates]

Понятно ... Слава богу, что вёрстка примитивная (наш журнал 10 лет назад). Посадил верстальщика, за 6 часов переверстал.

Первый выпуск «Русских Эмиратов»

 

[Lem625]

Извиняюсь за оффтоп, это не ваша ли организация искала на superjob.ru месяц-два назад верстальщика для работы в Эмиратах над русскоязычным журналом? И как там, на чужбине, работается?

 

[suntory]

@Lem625, чтобы не оффтопить и не извиняться
http://forum.rudtp.ru/conversations/add?to=Emirates