Ответ: Помогите опознать шрифт
Если бы человек делавший эту кириллизацию жил в средневековом Китае, а я был бы его мандарином, то я приказал бы за такую кириллизацию отрубить ему кисти рук. А за использование на странице электронного журнала (хотя пусть это будет манускрипт) шрифтов из разных эпох (что-то типа Bauhaus и LegendeC), которые ну никак друг с другом не сочетаются ещё бы и отрезал левое ухо.