[ID CC2025] Правки и комментарии в pdf для посл. внесения в InDesign

Радик М

Топикстартер
10 лет на форуме
Сообщения
76
Реакции
0
Господа хорошие. Может быть у кого-то уже есть готовая инструкция для корректоров, как вносить правки в pdf, чтобы их корректно всасывал индиз? А то не все корректоры делают это правильно.
Начал было делать сам, но подумал, что вдруг уже сделали до меня.
 
правки нет. Комментарии - да. И это должен быть адобовский акробат или ридер.

Для правок есть специальная программа - InCopy (текстовый редактор работающий прямо на публикации индизайна).
У нас тут её подраздел имеется - Adobe InCopy и совместная работа


Либо использовать сторонние решения, что обычно дороже настройки работы с ИнКопи в команде и все равно ИнКопи же и используют в своих решениях. Например, DocsFlow (дорого) или K4 (очень дорого)
 
Последнее редактирование:
правки нет. Комментарии - да. И это должен быть адобовский акробат или ридер.

Для правок есть специальная программа - InCopy (текстовый редактор работающий прямо на публикации индизайна).
У нас тут её подраздел имеется - Adobe InCopy и совместная работа


Либо использовать сторонние решения, что обычно дороже настройки работы с ИнКопи в команде и все равно ИнКопи же и используют в своих решениях. Например, DocsFlow (дорого) или K4 (очень дорого)
Ну что вы придираетесь? Я разве спрашиваю — как? Я спрашиваю — есть ли у кого инструкция.
 
инструкция для корректоров, как вносить правки в pdf, чтобы их корректно всасывал индиз
Эта фраза обескураживает. Я не представляю себе такого.
Либо вставка комментариев, либо InCopy.
Можно, конечно, и прямо файл верстки давать, но это как-то рискованно.
 
Последнее редактирование:
Я спрашиваю — есть ли у кого инструкция.
Опишите лучше что они делают неправильно. И уточните что вам именно импорт комментариев из PDF нужен
Это получается не у всех?
А то не все корректоры делают это правильно.
 
Опишите лучше что они делают неправильно. И уточните что вам именно импорт комментариев из PDF нужен
Это получается не у всех?
Проблема не в импорте комментариев из пдф, а в их внесении корректорами в пдф. Но если таковой готовой ни у кого нет, то и обсуждать нечего.
 
  • Смешно
Реакции: ~RA~
Цирк с танком в калитке. Кто придирается? Давайте исходники вёрстки, правильные пдф здорового курильщика и неправильные пдф больного корректора.
 
И поищите трюк со вставкой комментариев, которые Индизайн решил, что они неродные. Был такой, где-то на indesignsecrets (creativepro)
 
Может быть у кого-то уже есть готовая инструкция для корректоров, как вносить правки в pdf, чтобы их корректно всасывал индиз? А то не все корректоры делают это правильно.
Вот здесь показано, как вносить комментарии в PDF. Главное, на что нужно помнить - после того, как PDF отдали на корректуру, в верстку нельзя вносить никакие изменения, иначе комментарии к тексту не будут соответствовать этому тексту. Может быть, из-за этого у вас возникают проблемы.
 
  • Спасибо
Реакции: Drawer
Вот здесь показано, как вносить комментарии в PDF. Главное, на что нужно помнить - после того, как PDF отдали на корректуру, в верстку нельзя вносить никакие изменения, иначе комментарии к тексту не будут соответствовать этому тексту. Может быть, из-за этого у вас возникают проблемы.
Не будут корректоры смотреть видеоинструкцию, тем более на неработающем ютубе. Ну да ладно, видимо нет тут ни у кого готовой инструкции.
 
  • &$#%!
Реакции: ~RA~
  • Спасибо
Реакции: Flame
Эта фраза обескураживает. Я не представляю себе такого.
Удивительно, но грамотно вставленные в PDF комментарии корректора могут являться еще и автоматически вносимыми правками.
Во вложении файл стихотворения Пушкина в формате InDesign 2021 (более ранней версии не нашлось, возможность загрузки комментариев появилась в InDesign 2019) и pdf с корректурой. Нужно открыть верстку, прочитать, увидеть ошибки, покачать головой, затем через Window -> Comments -> PDF comments открыть боковую панель, нажать кнопку загрузки PDF-комментариев, указать файл Pushkin.pdf, увидеть загрузившийся список комментарией и потом выбрать Apply all Auto Edits. Комментарии, выполненные тремя инструментами: "Удаление", "Вставка" и "Замена" будут внесены автоматически. Чем скрупулезнее выполнены комментарии, тем идеальнее получится результат.
P.S. Комментарии вносились в Acrobat X Pro v. 10.1.16.
 

Вложения

Последнее редактирование:
И бегай по всему тексту повторно, да проверяй что внеслось, а что нет. Сизифова обезьяна с калашом. И потеря времени. Корректор, автор статьи, особливо если этот человек себя возомнил звать журналист - идут и используют Инкопи. Обратное - армянский аул. Комментарии в пдф, конечно же, уместны если "там сдвинь, тут передвинь, здеся подкрась", но правки текста скопом и проверка применилось ли везде— зло.

Инкопи проще ворда. Инкопи стоит 5 баксов в месяц где-то. Но обезьяны все равно будут стрелять по неграм и орать, что они будут править многократно карандашиком и неделями распечаточку, а особо умные гориллы будут править в пдф. Гнать таких работников на пенсию, пусть внуков прогуливают в рощах.

Не слежу посл. год за тем что там нового в индизайне в актуальных версиях, но вроде бы уже должен был ещё и инкопи облачный быть, чтобы даже не ставить журналисту ничего на ПК, открой сайт и правь.

 
Последнее редактирование:
Не будут корректоры смотреть видеоинструкцию
Skype* > демонстрация экрана. Даже удобнее, чем если б корректор сидел рядом.
Видит, что ты делаешь (мало ли не туда ткнул, два рядом одинаковых слова)
Нормальный корр. без распечатки обходится, и читает прямо с экрана.
Кроме коммента от densen лучшего вар. не придумано
*или что там сейчас на моде... Zoom?