Ответ: ПРЕПС - перепутаны Magenta c Black.
Ладно, вижу, что никто не готов дать объяснение.
Оно достаточно просто.
1. В Препсе репрограф переставил углы М и К для увеличения муароустойчивости. Такой способ применяется довольно часто.
2. На спуске этот репрограф забыл проставить прописи цветов, а на выводе форм - слоглайн, в котором как правило прописаны названия выводящихся плит.
3. Печатник заметил отсутствие подписей красок и попытался по углам восстановить соответствие. В итоге он забывает (или не знает) о смене углов М и К, не сличает тона по изображению и всё это печатается с известным эффектом.
Кто виноват? Конечно же репрограф в первую очередь и печатник во вторую. Первый прошляпил подписи, второй решил исправить ситуацию, но ошибся.