При импорте некоторые буквы турецкого текста заменяются на вопросительные знаки

[Saravan]

Мне часто приходится готовить книги на испанском и турецком языках. Но все специфические для этих языков буквы, при импорте в Кварк, заменяются вопросительными знаками. Можно ли решить эту проблему? Переходя их PM в Quark, думал, что смогу решить эту проблему.
Заранее спасибо!

 

[metr]

Ответ: При импорте некоторые буквы турецкого текста заменяются на вопросительные знаки

Вообще то, не должны. В каком формате импортируешь? Наилучшим образом работает Word 6.0/95, при чем лучше родной, т.е. экспортнул из нового, пересохранил 95 - втянул в кварк. Шрифты, конечно, в кварке нужны соответствующие - эти буквы имеющие на правильных местах. Для испанского например, GaramondA, для турецкого - GaramondT.

 

[Saravan]

Ответ: При импорте некоторые буквы турецкого текста заменяются на вопросительные знаки

По адресу http://www.mjv.nm.ru/tur.doc находится фрагмент текста на утрецком языке. Ты не обязан, но если не трудно, мог бы попробовать импортировать в Кварк и сообщить о результатах? Может сменить операционку или посикать шрифты другие? Потому что в самом деле все это странно! Ведь сам шрифт-то содержит все эти символы.

 

[Neech]

Ответ: При импорте некоторые буквы турецкого текста заменяются на вопросительные знак

По адресу http://www.mjv.nm.ru/tur.doc находится фрагмент текста на утрецком языке. Ты не обязан, но если не трудно, мог бы попробовать импортировать в Кварк и сообщить о результатах? Может сменить операционку или посикать шрифты другие? Потому что в самом деле все это странно! Ведь сам шрифт-то содержит все эти символы.

Импортировал - все нормально.
Цепочка: Word2000-->doc Word6-->Quark
Мастдай 98SE Quark 5.01r0
см. аттач.

 

[metr]

Ответ: При импорте некоторые буквы турецкого текста заменяются на вопросительные знаки

По адресу http://www.mjv.nm.ru/tur.doc находится фрагмент текста на утрецком языке.

Win XP, Word XP - saveAs for 6.0/95 - Кварк 5.01 пасспорт.

шрифт GaramondBookT, именно

 

[Saravan]

Ответ: При импорте некоторые буквы турецкого текста заменяются на вопросительные знаки

Спасибо за ответы. Попробую.