Проблема с заполнением форм в PDF

[deca]

имеется документ PDF, в котором установлены активные поля ввода, не знаю как они правильно называются(приложил скрин) - поля где у вас допустим выводится название E-mail: вы кликаете на это поля и туда можете вбить ваш эмейл.

Меня интересует , как и где можно в Acrobate поменять, во-первых название полей,т.е. если есть название телефон -я хочу чтобы там по армянски писалось телефон на армянском, и соответственно, чтобы в само поле люди могли писать по армянски.

заранее спасибо за помощь

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

http://help.adobe.com/ru_RU/Acrobat/9.0/Professional/WS58a04a822e3e50102bd615109794195ff-7e1e.w.html

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

перевел весь мануал..но к сожалению не могу найти где написано про редактирование того что мне нужно((

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

В Акробате - Forms - Edit Form in Designer, откроется другая программа, изучайте ее.
Стирайте там "телефон" и набирайте по-армянски. Если не набирается поменяйте шрифт на Sylfaen, Tahoma или другой юникодный армянский шрифт.

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

к сожалению в акробат 9 не могу найти такого раздела в Forms

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

Тогда просто найдите Livecycle Designer и запустите, должен быть здесь:
Adobe\Acrobat 9.0\Designer 8.2\FormDesigner.exe

Откройте в нем файл и меняйте что нужно

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

у меня просто слов нет наскока деградированная программа акробат ридер. даже с учетом фронт дизайна произвести такую простую вещь как изменение шрифта или переименования формы требует куеву тучу лишних телодвижений. почему индизайн сделали по человечески а акробат просто раком сделан???
в результате я даже в нем не понимаю как просто напросто переименовать долбанную форму!!

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

У вас Adobe Reader или Acrobat? Начиная с 6-й версии из названия Reader убрали слово Acrobat.
В Reader можно только заполнять формы и нельзя редактировать. Также как в InDesign можно поместить ai или psd и даже включать и выключать там слои, но нельзя их редактировать. Сделано так специально, думаю чтобы продавать больше разных программ.
http://forum.rudtp.ru/showthread.php?t=35622
http://www.adobe.com/products/acrobat/matrix.html

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

перепутал..не ридер. АКРОБАТ У МЕНЯ. принцип дела не меняет

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

Какой принцип и какого дела? Не нравится Designer? Жалуйтесь Adobe, желательно чтобы вас поддержали несколько крупных корпоративных клиентов Adobe.

почему индизайн сделали по человечески

Их разные люди делают, Adobe большая компания.

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

Выкладывайте свою форму и объясните что нужно, может получится объяснить что-то.

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

вот ссылка на сам пдф
http://files.mail.ru/LGH7ZX

нужно, чтобы названия полей, которые мы видим до ввода информации, а именно Ваш консультант по красоте , телефон - отображались на всех страницах на армянском языке. Соответственно информациЮ, которую туда надо вводить можно было также написать на армянском языке.


заранее спс

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

1) в Акробате - Forms - Add or edit fields
2) Forms - Clear forms
3) в открывшемся окне справа в панели Forms - Sort - Alphabetic order
4) с шифтом выделяете все "Text bla-bla-bla" и удаляете, это мусор
5) с шифтом выделяете все "Консультант", ctrl+i (Properties в контекстном меню)
- меняете на закладке Appearance Helios на шрифт с армянскими буквами, например Tahoma
- на закладке Options в Default value пишите по-армянски "Консультант"
6) повторяете п.5 с телефоном и email

http://files.mail.ru/VDUGBY

Вообще армянские слова/буквы в полях не нужны, их можно было написать в макетах модулей и рядом нарисовать нужные поля в Designer, и шрифт было бы все равно какой, латиница и цифры для телефонов и email есть в любом. Лучше только не Helios, системный или Minion/Myriad Pro.

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

огромное вам спасибо за помощь!
есть два маленький вытекаюющих вопроса ..как выровнить межстрочное расстоения в контенте текста(больших блоках текста) и как значок R -registered trade mark , где он встречается поместить наверх надписи, т.е. где его исконное место

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

межстрочное расстоения в контенте текста

Вы про этот файл, или вообще формы или просто какой-то текст? Что и где выровнять?

registered mark <...> наверх надписи

Проще все поменять шрифт, все делают по-разному и внятного правила как "исконней" и правильней я не встречал, думаю это скорее вкусовщина. Опять непонятно спрашиваете ли вы о формах или вообще.

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

я имею в виду вообще текста..допустим на примере этого же файла где идет основной блок контента -как установить межстрочный интервал? в фотошопе индизайне и т.д сделать это проще простого. в акробате не нашел

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

"Вообще текст" в PDF обычно попадает из других программ, там и делается нормально.

И учитывайте что Photoshop и InDesign программы для дизайна, а Acrobat нет.

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

появился новый вопрос..опять же касающихся той же темы шрифтом.
выделяю инструментом touch up text tool надписать захожу в свойства -там стоит гарнитура helvetica new cyr roman.
я же хочу поменять ее на tahoma чтобы соответственно впоследствии перевести на армянский, но..
при изменении гарнитуры мне тут же выскакивает ошибка инструмента touch up дословный смысл которой гласит
" the change to a different font was not done because the chosen font and the font encodings in the document differ and could not be resolved"
как быть?

 

[suntory]

Ответ: прошу помощи для новичка

Если вы про то, что выкладывали выше, то я бы удалил текст и сверстал поверх фонов заново в Indesign. Текст нормально копируется из Акробата.
Можно попробовать сделать тоже самое в Illustrator.

 

[deca]

Ответ: прошу помощи для новичка

нет..я про другой макет ..но суть думаю та же.если не сложно посмотрите..а без индизайна там никак не обойтись?

http://files.mail.ru/ZEYFUN