прочитать надпись на надгробии

[galina]

Есть три очень сложных для прочтения фотоизображения надгробий.
Подскажите, пожалуйста, средства выделения для прочтения надписей.

 

[JAW]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Надо меньше смотреть детективных сериалов...
Вот я смотрю сейчас BUGS.
Они бы точно прочитали...

В реале - ехать на место, отскребать дерьмо и пытаться расшифровать...

 

[JAW]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Там первое слово ...Ypys? причём первая буква чистое предоложение.
Остальное только если отодрать лишайники. Другого варианта нет.
И это, явно, латынь.

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

И это, явно, латынь.

Гы.
Верхняя строчка - Мария Львовна.
Две первые буквы второй - Зи...?

 

[@diz@]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Предположу, что Мария Львовна Зидельман
Но (как правильно заметил Кот) не лезут там эти буквы.
Фильтрами здесь не помочь - уже чисто глазами разные фокусы.
Мне, например, помогло просто отъехать от монитора и посмотреть внимательно.
Вроде начало фамилии "Зидель", а далее - уже варианты из 3-х букв на конце, чтобы уравнять верхнюю строку и нижнюю.

 

[lunatik]

Ответ: прочитать надпись на надгробии


Не по теме:
А мы как раз кино досмотрели про это дело. Надгробия призраков и прочую готику. "Другие" с Николь Кидман. Непохой фильмец и развязка небанальная. А главное никто никого не убил. Точнее все и так давно умерли. Только не все сразу въехали

И охота вам на ночь такие темы поднимать

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Предположу, что Мария Львовна Зидельман

Зидельсон (?).

 

[funny1]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Эйдельсман скорее

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

fanny1, на Эйдельсон вполне соглашусь, на -сман нет -- там количество букв не подходит под такой вариант, для М просто нет места. Да и нет там никакой М определенно.

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Похоже, что таки ДА, Эйдельсон.
Совместными усилиями.

ЗЫ. Оправдывает только то, что сложно с непривычки читать по-латыни...

 

[galina]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Эх! Упражняетесь в остроумии, господа!
Спасибо за помощь в прочтении, но я не просила не прочитать написанное, а дать рекомендации по технологии выделения для более-менее прочтения текста.
Детективы здесь ни при чем. Может доводилось слышать такой термин "генеалогия" или, если по-русски, "родоведение". Так вот, ко мне обратилась приятельница с соответствующего форума с просьбой помочь прочитать.
Я вывесила еще не самый худший вариант из 3-х , присланных ею файлов.
Почистить надгробие не получится. Файлы мне прислали из Бельгии, а туда они попали из Польши.

 

[JAW]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Где стоит надгробие?
В Польше кириллица? Нет... Конечно возможно...
И какие нонче проблемы съездить в Польшу на денёк?

Ну реально. Чудес не бывает...
Это супер-пупер детективы с лазерным глазом и чудо техникой, которая может повернуть фотографию в профиль в анфас.

 

[galina]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Надписи сделаны на русском чистейшем, только еще не советском.
А в отношении съездить, не мне обсуждать, какие проблемы, они не мои.

 

[@diz@]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

От изображения всё зависит.
Я ради интереса и в грэй переводил, крутил левелсы, инвертировал, в лабе изгалялся с L, шумодавом (чтобы пестроту пикселизации немного снять). В итоге, для данного изображения, лучше всего оказался фильтр в голове + прищуренные глаза

 

[galina]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Вот и у меня тоже самое. Пробовала все, что знаю, но в итоге глаз и голова оказались самым лучшим.

 

[Steve]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

а дать рекомендации по технологии выделения для более-менее прочтения текста.

самое простое high pass, unsharp mask, custom и прочее.

 

[galina]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

самое простое high pass, unsharp mask, custom и прочее.

А подробнее, плис!

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Упражняетесь в остроумии, господа!

Ну, я, конечно, могу и поплакать, но вряд ли вам от этого станет легче читать. '8'

я не просила не прочитать написанное, а дать рекомендации по технологии

Если бы таковые были, то всенепременно бы с Вами поделились. Или вы полагаете, что мы жадные?..

Может доводилось слышать такой термин "генеалогия" или, если по-русски, "родоведение".

Да куда уж нам... Из лесу мы, дремучие...

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

самое простое high pass, unsharp mask, custom и прочее.

Результаты этих волшебных действий в студию, плиз!

 

[Kot Pafnuty]

Ответ: прочитать надпись на надгробии

Вот и у меня тоже самое. Пробовала все, что знаю, но в итоге глаз и голова оказались самым лучшим.

Удивительное - рядом.