На самом деле, когда я писал этот пост, то думал, что ID умеет, как акробат, плющить прозрачности в битмап не при экспорте, а непосредственно внутри публикации, но, при ближайшем рассмотрении, выяснилось, что хитромудрые адобовские программеры, по какой-то неведомой причине эту возможность заблокировали.
Но, тем не менее, это зло еще не так с большой руки. К примеру, можно выделить нужные объекты и экспортировать в CMYK JPEG нужного разрешения и максимального качества. (Почему именно и только JPEG - тоже оставим на совести хитромудрой суперпрофессиАнальной адобы) Для тех, кто испытывает религиозный батхерт от упоминания формата JPEG, можно экспортировать в PDF (предварительно установив параметры сплющивания прозрачности), правда, при экспорте в PDF адоба снова маленькую подлянку подложила - параметр Selection отсутствует, поэтому придется экспортировать целой страницей, но это не сильно большое неудобство.