Труд Роберта Ханта «Цветовоспроизведение» , переизданный в 2004 г. шестой раз, по сей день остается лучшим пособием в подготовке специалистов индустрии изображений. Книга дает прочный понятийный фундамент, на котором сегодня за рубежом (в первую очередь — в США и Великобритании) строится профильное образование инженеров-технологов фотографии, полиграфии, кинематографии и телевидения. Логичность, системность и лаконизм изложения в сочетании с полнотой материала по праву позволяют назвать хантовскую работу классикой: просто, но в то же время подробно автор повествует об основных вехах в развитии нашей отрасли, умело и продуманно связывая ее психофизиологическую ипостась с ипостасью технологической. Иначе говоря, Хант предлагает вниманию будущих специалистов т.н. междисциплинарный подход, на котором начинают строиться (и, без сомнения, будут строиться далее) наука и технология XXI столетия, в частности наука и технология изображений.
По мнению переводчика, учебник Роберта Ханта не устареет даже спустя десятилетия, поскольку никогда не устареют достоверные знания о законах зрительного восприятия сцен и изображений сцен и поскольку непреходяща ценность технологической истории нашей отрасли, повествующей о пути, по которому на протяжении десятилетий шла инженерная и научная мысль, и о том, с какими трудностями приходилось сталкиваться исследователям и изобретателям со времен Максвелла до наших дней.
Итак, сказанное выше послужило мотивом к переводу материала на русский язык, а также к тому, чтобы рекомендовать «Цветовоспроизведение» в качестве одного из базовых учебных пособий студентов профильных вузов.
По мнению переводчика, учебник Роберта Ханта не устареет даже спустя десятилетия, поскольку никогда не устареют достоверные знания о законах зрительного восприятия сцен и изображений сцен и поскольку непреходяща ценность технологической истории нашей отрасли, повествующей о пути, по которому на протяжении десятилетий шла инженерная и научная мысль, и о том, с какими трудностями приходилось сталкиваться исследователям и изобретателям со времен Максвелла до наших дней.
Итак, сказанное выше послужило мотивом к переводу материала на русский язык, а также к тому, чтобы рекомендовать «Цветовоспроизведение» в качестве одного из базовых учебных пособий студентов профильных вузов.