Ответ: Растем и развиваемся вместе. "Хочу научиться делать спуски"
Я сейчас пользуюсь системой цифропробы на породии на немецкий язык (это даже не немецкий), просто при легализации системы слетели файлы локализации напрочь и осталось только то, что было внутри программы.
И ничё, не жужжу... Помню, что дрюкен, это печатать
Изучайте английский... Поставьте какой бесплатный переводчик, который при наводке на слово его переводит и будет счастье.
Я же тоже английского не знаю... А локализовал и QuiteImposer и PageMaker 7
И даже на китайских сайтах могу понять где нажать Download и где зарегистрироваться... (OnLine переводчики на английский с китайского рулят
)
Попробуйте... Могу кинуть ветвь рессурсов из свежей версии PageMaker, поставьте Promt, поставьте Lingvo (естественно стоит сперва купить
)
Попробуйте переводить... Промпт даёт более-менее структуру предложения. Лингво позволяет уточнить сомнительный перевод отдельных слов.
А потом просто остаётся пересказать своими словами...
P.S. Народ... А ни у кого русифицированного QIP не осталось? Он конечно старый, но может хоть логику поможет понять...
