На myfonts мне написали следующее:
The characters are not Latin characters in FTT-SPテロップ明朝 E.
BTW, TT-SPテロップ明朝 is a custom version of テロップ明朝 for TV broadcasters. It’s not a retail font nor a free font neither.
Я попробовал поискать FTT-SPテロップ明朝 E в сети, но там несколько иной рисунок знаков, если смотреть латиницу
Если же это другая раскладка, то проверить не получится, гарнитура не в свободном доступе