Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

[sezession]

Здравствуйте!
Проблема в следующем: в книге есть греческий текст, набранный шрифтом Hellenica. В Индизайне (CS3), буквы видны нормально, а вместо пробелов - розовые квадратики. При том, что в ворде и буквы, и пробелы отбражаются как надо.
Для греческих символов не назначен никакой дополнительный стиль.
При этом в окне поиска (Ctrl F), (файнд формат) Hellenica вообще нет!!!

Скажите, что нужно делать с этими пробелами? Назначить греческим символам свой стиль, а пробелам — другой шрифт??

 

[suntory]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

покажите шрифт* и страницу с текстом

*видимо этот
http://gainsford.tripod.com/archive/supergreek/hellenica.zip


Не по теме:
полно нормальных греческих шрифтов, зачем было набирать таким убогим

 

[sezession]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

ссылка перенаправляет на другую страницу, но, раз название совпадает, видимо этот))
Как сюда скриншот-то поместить?
Вот тут страница с текстом

Не по теме:
Ну, что заказчик прислал, тем и делаю. У меня ни одного греческого шрифта нет - раньше не приходилось с такими текстами работать

 

[suntory]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Как сюда скриншот-то поместить?

Да не скриншот, а indd и шрифт

Скопируйте текст из сноски в новый файл и Package и его в zip и сюда или на тот же Narod

Прикреплять кнопкой "управление файлами в сообщение"

 

[suntory]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Не по теме:
У меня ни одного греческого шрифта нет

Не по теме:
В Винде уже есть системные с гречкой и InDesign ставится тот же Minion Pro.

 

[sezession]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Ок, вот ))


Не по теме:
Я пробовала Minion Pro, но все греческие буквы он пишет обычной латиницей

 

[suntory]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Потому что в этом кривом шрифте греческий на месте латиницы, это имело смысл в старых неюникодных программах лет 10 назад, но не сейчас в InDesign

 

[suntory]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Вот попробуйте, вроде работает.

Не забудьте удалить сначала старый шрифт.

 

[sezession]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Спасибо огромное! Спасли )

Потому что в этом кривом шрифте греческий на месте латиницы, это имело смысл в старых неюникодных программах лет 10 назад, но не сейчас в InDesign

Это в той Хелленике, что у меня?

 

[suntory]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Это в той Хелленике, что у меня?

Ну да, и символьная codepage, ее я поменял на 1252 в Fontlab и пробел заработал.

 

[sezession]

Ответ: Шрифт Hellenica (греческий) - проблема с пробелами

Да, здорово... Я, в том, что касается шрифтов, еще пока полный чайник )))