Ответ: Слетакет кернинг
Dln, вы имеете в виду трекинг?
Тогда обычно открытие старого файла в новых версиях программы не должно вызвать проблем: текст таких документов размещается по правилам версии, в которой был создан.
Поэтому, во-первых, в меню Utilities> Usage> Fonts убедитесь, что публикация оформлена теми же шрифтами (ни один шрифт не помечен отсутствующим). Если возможно, выясните формат файлов первоначально использованных шрифтов (PostScript Type 1, TrueType, OpenType) и их версию и сравните с установленными на вашем компьютере.
Во-вторых, попробуйте закрыть документ без сохранения, а потом открыть так: File> Open> выделите имя нужного файла в проводнике и, зажав Ctrl+Alt (Control+Option на Mac) нажмите кнопку Open — таким образом текст разместится по правилам используемой версии.
Если речь идет все-таки о кернинге, маловероятно, но вам может помочь команда Utilities> Remove Manual Kerning.