Не могли бы вы здесь вывесить jpg - что бы можно было понять, что в Кореле с эффектами и пр., нужно ли делать какие-то сложные телодвижения, или можно перетащить как-то просто.
Насчет слоев в Фотошопе - скорее всего их все равно будут разбирать на отдельные картинки и потом в какой-нибудь движок запихивать. Так что насчет перевода всего в один psd со слоями - может это лишний напряг.
не издевайтесь Как умею)"красота - страшная сила!" ©