[ID CC-CC2021] сноски в fb2

tt-rus

Топикстартер
12 лет на форуме
Сообщения
46
Реакции
2
Приветствую, коллеги.

Задача: из сверстанных ранее в indd для печати книг нужно теперь делать ebub'ы и fb2.
С е-пабами еще более менее получается что-то, с допиливанием в Sigil, а вот как сделать fb2 ломаю голову.
Пока путь такой: из indd выгоняю е-паб, редактирую его в Sigil, и автоконвертером преобразую ebub в fb2.
Пробую fb2 редактировать потом в FB Editor'е, но главный вопрос: что со сносками? Они превращаются в обычный текст, никаких кликабельных ссылок нет. Неужели все сноски придется делать ручками? В некоторых книгах сотни сносок (постраничных примечаний).
 

tt-rus

Топикстартер
12 лет на форуме
Сообщения
46
Реакции
2
*epub'ы, конечно
 

azz

alexey
15 лет на форуме
Сообщения
711
Реакции
359
а что за автоконвертер такой?
 

Старкрафт

Участник
Сообщения
289
Реакции
106
fb2 – текстовой формат. Теоретически, можно сделать html, оттуда взять сноски, поиском и заменой поменять тэги html на тэги XML. По-идее, должно сработать и ручного труда будет не очень много.
 

azz

alexey
15 лет на форуме
Сообщения
711
Реакции
359
какой-то из онлайн конвертеров, уже даже не помню, какой
ну так он то и теряет сноски...
я шел немного другим путем. calibre умеет из epub гнать вполне годный docx.
а уж этот docx, причесав немного структуру, можно экспортить в fb2 уже, через тот же libre office, например, с помощью fbtools